How Bassam Tariq pivoted from stalled Blade reboot to new Mahershala Ali thriller: ‘I’m happier I made this movie’